Kongo-Brazzaville wabah polio membunuh lebih dari 100

Kongo-Brazzaville sebelumnya tercatat kasus terakhir yang polio pribumi pada tahun 2000.
The government said the vast majority of deaths had occurred in the coastal city of Pointe-Noire. Pemerintah mengatakan sebagian besar kematian terjadi di kota pantai Pointe-Noire.
Polio damages the nervous system, causing paralysis or death if untreated. Polio merusak sistem syaraf, menyebabkan kelumpuhan atau kematian jika tidak diobati.
The New York Times quoted the director of global polio eradication at the World Health Organization (WHO), Dr Bruce Aylward, as saying: "We've got two hospitals with hundreds of paralysed people and many dead." The New York Times mengutip direktur pemberantasan polio global pada Organisasi Kesehatan Dunia (WHO), Dr Bruce Aylward, yang mengatakan: ". Kita punya dua rumah sakit dengan ratusan orang-orang lumpuh dan mati banyak"
State television showed pictures of Congo-Brazzaville's Health Minister, Georges Moyen, visiting hospitals in Pointe-Noire, the centre of the country's oil industry. Televisi negara memperlihatkan gambar-Brazzaville Kongo Menteri Kesehatan, Georges Moyen, mengunjungi rumah sakit di Pointe-Noire, pusat industri minyak negara itu.
"We only have two solutions available, vaccination and measures to ensure individual and collective health and hygiene," he said. "Kami hanya memiliki dua solusi yang tersedia, vaksinasi dan tindakan untuk menjamin kesehatan individu dan kolektif dan kebersihan," katanya.
Male victims Pria korban The authorities plan to launch a country-wide vaccination programme on Friday, starting in Pointe-Noire and the surrounding area of Kouilou, in conjunction with the neighbouring Angolan province of Cabinda. Pihak berwenang berencana untuk meluncurkan program vaksinasi negara-lebar pada Jumat, mulai di Pointe-Noire dan daerah sekitarnya Kouilou, dalam hubungannya dengan tetangga provinsi Angola Cabinda.
The WHO said tests had shown that the cases were caused by a virus most closely related to one circulating in Angola. WHO mengatakan tes telah menunjukkan bahwa kasus tersebut disebabkan oleh virus yang paling erat kaitannya dengan salah satu beredar di Angola.
It said the majority of reported cases and deaths had occurred in males aged over 15. Dikatakan sebagian besar kasus yang dilaporkan dan kematian terjadi pada laki-laki berusia di atas 15. Polio normally strikes young children. Polio biasanya menyerang anak-anak muda.
Congo's director-general of health, Alexis Elira Dokekias, said the victims had either not been sufficiently immunized or not immunized at all. Kongo direktur kesehatan umum, Alexis Elira Dokekias, mengatakan para korban telah baik belum cukup diimunisasi atau tidak diimunisasi sama sekali.
Reports say women and girls may have developed some immunity to the disease through contact with babies that had been immunized. Laporan mengatakan perempuan dan anak perempuan mungkin telah mengembangkan kekebalan beberapa penyakit melalui kontak dengan bayi yang telah diimunisasi.
As well as in Pointe-Noire, there have been deaths in the centre-west and south-west of the country and the capital, Brazzaville. Seperti halnya di Pointe-Noire, ada kematian di tengah-barat dan selatan-barat negara itu dan ibukota, Brazzaville.
The WHO said countries across central Africa should strengthen surveillance for cases and respond rapidly to them. WHO mengatakan negara-negara di Afrika Tengah harus memperkuat surveilans untuk kasus dan merespon dengan cepat kepada mereka. It said they should also address any gaps in polio immunization coverage. Katanya mereka juga harus mengatasi kesenjangan dalam cakupan imunisasi polio.